ESPAÑOL

Administradora Smart 3D

Ubicación: Santiago, Chile.

Resumen del puesto

Buscamos un/a Administrador/a Smart 3D para el equipo de Minería y Metales, con base en Chile. El propósito de este cargo es asistir en el uso de S3D y otras aplicaciones CAD en los proyectos. Apoyar el proceso de trabajo de ingeniería para producir modelos 3D y todos los entregables asociados, debe tener un fuerte conocimiento de las aplicaciones CAD, S3D, Smart Plant Applications, bases de datos, SQL, y programación de código con VB, necesario para el éxito de los proyectos EPC.
Deberá tener más de 4 años administrando y apoyando aplicaciones de Ingeniería, amplia experiencia en proyectos de Minería EPC medianos a grandes y ser capaz de proporcionar input/Support identificando e implementando aplicaciones de Ingeniería para maximizar los beneficios a los proyectos.

Principales Funciones

Como Administrador/a Smart 3D serás principalmente responsable de:

  • Aplicar una amplia experiencia como administrador/a de Smart 3D y tener un conocimiento práctico de la interrelación de los productos.
  • Proporcionar apoyo técnico fundamental y coordinar las aplicaciones de ingeniería.
  • Gestionar y mantener el sistema Smart 3D operativo y funcional durante toda la vida del proyecto.
  • Configurar S3D, incluyendo la configuración del entorno isométrico, configuración de estilos de dibujo y MTOs e informes.
  • Asistir a los/las diseñadores/as de S3D, SPPID, ProjectWise , Smartsketch y MicroStation en cuestiones técnicas.
  • Realizar o asistir en la integración del modelo 3D con otras fuentes de información y partes interesadas del proyecto.
  • Ejercer un amplio ingenio y un juicio independiente para el desarrollo de soluciones a problemas complejos.
  • Preparar documentos técnicos.
  • Impartir formación a los participantes en los proyectos.
  • Supervisión de la automatización para identificar mejoras en los procesos de trabajo.
  • Preparar, colaborar y emitir herramientas de software de ingeniería o especificaciones de procesos de trabajo automatizados de ingeniería para desarrollo interno o externo.
  • Se debe trabajar integrado con otros equipos de Bechtel.
  • Preparar software de ingeniería o especificaciones de procesos de trabajo automatizados de ingeniería para desarrollo interno o externo.

 

Qué esperamos de ti

Para el puesto de Administrador/a Smart 3D esperamos que cuentes con los siguientes conocimientos y/o experiencia en:

Cualificaciones básicas (Requisitos)

  • Licenciatura en Ingeniería, Construcción, Informática, Gestión, Sistemas o Informática.
  • Más de 4 años de experiencia en soporte y administración de entornos CAD/S3D, conocimientos de tecnología de ingeniería y métodos de diseño.

 

Cualificaciones adicionales (Deseables)

  • Conocimiento de temas técnicos relacionados con la disciplina y cómo discutir con terceros (cliente, proveedores y reguladores).
  • Conocimientos de español e inglés en comunicación oral y escrita.
  • Cursos especializados en un campo técnico y experiencia laboral práctica en el grado necesario para desempeñar las responsabilidades descritas.
  • Apoyo en el proceso de traducción o transferencia de datos.
  • Conocimientos y experiencia en metodología BIM.
  • Comprende las funciones desempeñadas por otros departamentos en los proyectos.
  • Coordina la instalación y configuración de herramientas de automatización de ingeniería.
  • Define los requisitos, realiza pruebas, establece procedimientos y los aplica a las traducciones o transferencias de datos.
  • Comprende las políticas corporativas, los procedimientos de ingeniería y los procedimientos/prácticas de su propia disciplina.
  • Sabe cómo coordinar cuestiones técnicas dentro de una disciplina de ingeniería, con otras disciplinas y con el personal de ingeniería.
  • Conocimiento de las herramientas y normas de diseño.
  • Experiencia en el trabajo con ingenieros de diseño.
  • Experiencia en la redacción de documentos técnicos de proyectos.
  • Capacidad para configurar aplicaciones de ingeniería en el nuevo proyecto.
  • Comprensión de la gestión de configuración de software.
  • Redacción de planes de automatización de ingeniería para proyectos de ingeniería pequeños/medianos.
  • Sólidos conocimientos de herramientas S3D y CAD: configuración, administración y soporte diario.
  • Conocimientos generales de tecnologías de la información.
  • Imprescindibles conocimientos de MS Office.
  • Imprescindibles conocimientos de bases de datos.
  • Conocimientos de SQL/ORACLE/, Intergraph SmartPlant suite (SPPID/SPEL/SPI/SPPID) habilidades deseables.
  • Conocimientos en VB. Net.
  • Conocimientos generales de diseño de ingeniería y procesos de trabajo se consideran útiles.

 

Link de postulación: Aquí

 

ENGLISH

Smart 3D Administrator

 

Position Summary

We are seeking a Administrator Smart 3D for the Mining & Metals team, based in Chile. The main purpose of this role is forassist S3D and another CAD applications usage on projects. Supporting engineering work process to produce 3D models and all deliverables associated, must have strong knowledge of CAD applications, S3D, Smart Plant Applications, databases, SQL, and code programming with VB, required for success EPC projects.

The candidate shall have more than 4 years administrating and supporting Engineering applications, extensive experience on medium to large EPC Mining projects and be able to provide input/Support identifying and implementing Engineering applications to maximize the benefits to projects.

 

Essential Job Functions

As an Administrator Smarte 3D you will be primarily responsible for:

  • Applying extensive expertise as a Smart 3D Administrator and has a working knowledge of interrelationship of products.
  • Providing fundamental technical support and coordinates Engineering Applications.
  • Managing and maintaining the Smart 3D system operational and functional throughout the life of the project.
  • Configuring S3D, including Setup Isometric environment, Drawing Styles set up and MTOs and reporting.
  • Assisting S3D, SPPID, ProjectWise , Smartsketch and MicroStation designers with technical issues.
  • Performing or assisting in the 3D model integration with other sources of information and project stakeholders.
  • Exercising extensive ingenuity and independent judgment to the development of solutions for complex problems.
  • Preparing technical documents.
  • Providing training to projects participants.
  • Monitoring automation to identify improvements in work processes.
  • Preparing, collaborating and issues engineering software tools or engineering automated work process specifications for either internal or external development.
  • Must work integrated with other Bechtel teams.
  • Preparing engineering software or engineering automated work process specifications for either internal or external development.

 

What We Need From You

We expect from the successful candidate of the Administrator Smart 3D position to have the following knowledge and/or experience in:

 

Basic Qualifications (Required)

  • Bachelor’s degree in Engineering, Construction, IT, Management, Systems or Computer Science.
  • More than 4 years of experience supporting and administrating CAD/S3D environment, knowledge of engineering technology and design methods.

 

Additional Qualifications (Preferred)

  • Knows technical issues related to discipline and how to discuss with third parties (customer, suppliers, and regulators).
  • Spanish and English Skill in oral and written communication.
  • Specialized courses in a technical field, and practical work experience to the degree necessary to perform the outlined responsibilities.
  • Supports the process for data translations or transfers.
  • Knowledge and experience in BIM methodology.
  • Understands roles played by other departments on projects.
  • Coordinates installation & configuration of Engineering Automation Tools.
  • Defines requirements, tests & establish procedures & implement for data translations or transfers.
  • Understands corporate policies, engineering procedures, and procedures/ practices of own discipline.
  • Knows how to coordinate technical issues within an engineering discipline, with other disciplines, and with engineering staff.
  • Knowledge of design tools and standards.
  • Experience in working with design engineers.
  • Experience in writing project technical papers.
  • Ability to set up engineering applications on the new project.
  • Understanding of software configuration management.
  • Writes engineering automation plan for small/medium engineering projects.
  • Strong knowledge with S3D and CAD tools: setup, admin and daily support.
  • General Information Technology knowledge.
  • MS Office skills are essential.
  • Database skills are essential.
  • Knowledge of SQL/ORACLE/, Intergraph SmartPlant suite (SPPID/SPEL/SPI/SPPID) products skills desirable.
  • Knowledge in VB. Net.
  • General engineering design and work process knowledge are considered helpful

 

Link to Apply: Here