Diseñadora de CSI
Español
Ubicación: Santiago, Chile
Resumen del puesto
Buscamos una Diseñadora de Sistemas de Control e Instrumentación (CS&I) para el equipo de Minería y Metales, con base en Chile. El propósito de este cargo es ser responsable de informar al/la Supervisor/a del Grupo CS&I (EGS), que es responsable de la ingeniería general realizada por la disciplina CS&I.
Principales Funciones
Como Diseñadora de Sistemas de Control e Instrumentación (CS&I) serás principalmente responsable de:
• Planificar y realizar trabajos independientes que requieran juicio para evaluar, seleccionar, aplicar y adaptar el diseño en un proyecto bajo la dirección de un ingeniero.
• Planificar y ejecutar la presentación del diseño utilizando herramientas de dibujo asistido por ordenador o de modelado por ordenador.
• Conocer las normas y códigos industriales aplicables, las prácticas de diseño aceptadas y las normas de calidad.
• Tomar decisiones relativas a problemas dentro de la disciplina CS&I en el proyecto.
• Representar a la disciplina CS&I en el proyecto y ante el cliente, según se le indique, para resolver cuestiones técnicas.
• Desarrollar planos de ubicación de instrumentos, distribuciones de áreas y disposiciones generales.
• Desarrollar planos de salas de control y ayudar con los planos de subestaciones eléctricas.
• Desarrollo de diagramas de cableado, planos de bucle, detalles de instalación de instrumentos (conexiones).
• Desarrollo de diagramas de bloques de cables, planificación de cables, trazado de rutas de cables y de bandejas, planos de terminación, planos de paneles de control y de red.
• Desarrollo de planos de telecomunicaciones: Planos de infraestructura y arquitectura de telecomunicaciones/TI, planos de sistemas de cables estructurados (SCS), diagramas de topología de redes, planos de redes de fibra óptica.
• Preparación de MTO y desarrollo de Requisiciones de Material de Instrumentación para Cables, Conductos y Bultos de Instrumentación.
• Excelentes aptitudes analíticas y de resolución de problemas, con capacidad para interpretar datos y especificaciones técnicas.
• Habilidades de comunicación eficaces, con capacidad para colaborar con equipos interfuncionales y comunicar información técnica a partes interesadas no técnicas.
• Sólidas dotes de liderazgo y tutoría, con capacidad para formar y tutelar a redactores noveles.
Qué esperamos de ti
Para el puesto de Diseñadora de Sistemas de Control e Instrumentación (CS&I) esperamos que cuentes con los siguientes conocimientos y/o experiencia en:
Cualificaciones básicas (Requisitos)
• Título en Ingeniería o campo afín, cualificación profesional en instrumentación / electricidad, o 10 años de experiencia laboral equivalente.
• Al menos 7 años de experiencia en redacción de diseños de instrumentación y control para proyectos industriales.
• Dominio de software CAD, como MicroStation (preferido) o AutoCAD.
Cualificaciones adicionales (Deseables)
• Experiencia usando Smart Plant 3D, SmartPlant Instrumentation, Navisworks, AutoCAD y MicroStation.
• Hábil en la lectura de P&IDs.
• Habilidad en la lectura, interpretación y uso de documentos relacionados y dibujos preparados por otros grupos de proyecto.
• Conocimiento de la aplicación de materiales de ingeniería y construcción relacionados con los diseños.
• Experiencia en el uso de sistemas de diseño de ingeniería como SmartPlant o Aveva es altamente deseable.
• Conocimiento de las normas y códigos de la industria americana como NEC e ISA es deseable.
Link de postulación: Aquí
Control Systems and Instrumentation (CS&I) Designer
English
Location: Santiago, Chile
Position Summary
We are seeking a Control Systems and Instrumentation (CS&I) Designer for the Mining and Metals team, based in Chile. The main purpose of this role is Reporting to the CS&I Group Supervisor (EGS), who is responsible for the overall engineering performed by the CS&I discipline.
Essential Job Functions
As Control Systems and Instrumentation (CS&I) Designer, you will be primarily responsible for:
• Planning and conducting independent work that requires judgment in evaluating, selecting, applying, and adapting design on a project under the direction of an engineer.
• Planning and executing the presentation of the design using computer-aided drafting or computer modelling tools.
• Knowing applicable industry standards and codes, accepted design practices, and quality standards.
• Making decisions concerning problems within the CS&I discipline on the project.
• Representing the CS&I discipline on the project, and with the client, as directed to resolve technical questions.
• Developing Instrument Location Plans, Area Layouts, and General Arrangements.
• Developing Control Room Layouts and assists with Electrical Substation Layout Drawings.
• Developing Wiring Diagrams, Loop Drawing, Instrument installation Details (hook-ups).
• Developing Cable Block Diagrams, Cable Schedule, Cable Routing & Tray Route Layout, Termination Drawing, Control & network patch panels drawings.
• Developing Telecom Drawings: Telecom/IT infrastructure & Architecture drawings, Structured Cable System (SCS) Drawings, Network Topology Diagrams, Fibre Optic Network Drawings.
• Preparing MTO and the development of Material Requisition of Instrumentation for Cables, Conduits, and Instrumentation Bulks.
• Excellent analytical and problem-solving skills, with the ability to interpret technical data and specifications.
• Effective communication skills, with the ability to collaborate with cross-functional teams and communicate technical information to non-technical stakeholders.
• Strong leadership and mentoring skills, with the ability to train and mentor junior drafters.
What We Need From You
We expect the Control Systems and Instrumentation (CS&I) Designer to have knowledge and/or experience in:
Basic Qualifications (Required)
• Bachelor’s degree in Engineering or related field, instrument / electrical trade qualification, or 10 years equivalent work experience.
• At least 7 years of experience in instrumentation and control design drafting for industrial projects.
• Proficiency in CAD software, such as MicroStation (preferred), or AutoCAD.
Additional Qualifications (Preferred)
• Experience using Smart Plant 3D, SmartPlant Instrumentation, Navisworks, AutoCAD and MicroStation.
• Skilled in reading P&IDs.
• Skilled in reading, interpreting, and using related documents and drawings prepared by other project groups.
• Knowledge of the application of engineering and construction materials related to designs.
• Experience using Engineering Design Systems like SmartPlant or Aveva is highly desirable.
• Knowledge of American industry standards and codes like NEC and ISA is desirable.
LINK to apply: LINK