Diseñadora de Sistemas de Control e Instrumentación (CS&I)
Español
Ubicación: Chile
Resumen del puesto
Buscamos una Diseñadora de Sistemas de Control e Instrumentación (CS&I) para el equipo de Minería y Metales, con base en Chile. La posición será responsable de informar al/la Supervisor/a del Grupo CS&I (EGS), que es responsable de la ingeniería general realizada por la disciplina CS&I.
Principales Funciones
Como Diseñadora de Sistemas de Control e Instrumentación (CS&I) serás principalmente responsable de:
• Planificar y realizar trabajos independientes que requieran juicio para evaluar, seleccionar, aplicar y adaptar el diseño en un proyecto bajo la dirección de un ingeniero.
• Planificar y ejecutar la presentación del diseño utilizando herramientas de dibujo asistido por ordenador o de modelado por ordenador.
• Conocer las normas y códigos industriales aplicables, las prácticas de diseño aceptadas y las normas de calidad.
• Tomar decisiones relativas a problemas dentro de la disciplina CS&I en el proyecto.
• Representar a la disciplina CS&I en el proyecto y ante el cliente, según se le indique, para resolver cuestiones técnicas.
• Desarrollar planos de ubicación de instrumentos, distribuciones de áreas y disposiciones generales.
• Desarrollar planos de salas de control y ayudar con los planos de subestaciones eléctricas.
• Desarrollo de diagramas de cableado, planos de bucle, detalles de instalación de instrumentos (conexiones).
• Desarrollo de diagramas de bloques de cables, planificación de cables, trazado de rutas de cables y de bandejas, planos de terminación, planos de paneles de control y de red.
• Desarrollo de planos de telecomunicaciones: Planos de infraestructura y arquitectura de telecomunicaciones/TI, planos de sistemas de cables estructurados (SCS), diagramas de topología de redes, planos de redes de fibra óptica.
• Preparación de MTO y desarrollo de Requisiciones de Material de Instrumentación para Cables, Conductos y Bultos de Instrumentación.
• Excelentes aptitudes analíticas y de resolución de problemas, con capacidad para interpretar datos y especificaciones técnicas.
• Habilidades de comunicación eficaces, con capacidad para colaborar con equipos interfuncionales y comunicar información técnica a partes interesadas no técnicas.
• Sólidas dotes de liderazgo y tutoría, con capacidad para formar y tutelar a redactores noveles.
Qué esperamos de ti
Para el puesto de Diseñadora de Sistemas de Control e Instrumentación (CS&I) esperamos que cuentes con los siguientes conocimientos y/o experiencia en:
Cualificaciones básicas (Requisitos)
• Licenciatura en Ingeniería o campo afín, cualificación profesional en instrumentación / electricidad, o 10 años de experiencia laboral equivalente.
• Al menos 8 años de experiencia en redacción de diseños de instrumentación y control para proyectos industriales.
• Dominio de software CAD, como MicroStation (preferido) o AutoCAD.
Cualificaciones adicionales (Deseables)
• Experiencia usando Smart Plant 3D, SmartPlant Instrumentation, Navisworks, AutoCAD y MicroStation.
• Hábil en la lectura de P&IDs.
• Habilidad en la lectura, interpretación y uso de documentos relacionados y dibujos preparados por otros grupos de proyecto.
• Conocimiento de la aplicación de materiales de ingeniería y construcción relacionados con los diseños.
• Experiencia en el uso de sistemas de diseño de ingeniería como SmartPlant o Aveva es altamente deseable.
• Conocimiento de las normas y códigos de la industria americana como NEC e ISA es deseable.
Link de postulación: Aquí
Instrumentation Designer
English
Location: Chile
Position Summary
We are seeking a Control Systems and Instrumentation (CS&I) Designer for the Mining & Metals team, based in Chile. The position will be responsible for report to the CS&I Group Supervisor (EGS), who is responsible for the overall engineering performed by the CS&I discipline.
Essential Job Functions
As a Control Systems and Instrumentation (CS&I) Designer you will be primarily responsible for:
• Planning and conducting independent work that requires judgment in evaluating, selecting, applying, and adapting design on a project under the direction of an engineer.
• Planning and executing the presentation of the design using computer-aided drafting or computer modelling tools.
• Knowing applicable industry standards and codes, accepted design practices, and quality standards.
• Making decisions concerning problems within the CS&I discipline on the project.
• Representing the CS&I discipline on the project, and with the client, as directed to resolve technical questions.
• Developing Instrument Location Plans, Area Layouts, and General Arrangements.
• Developing Control Room Layouts and assists with Electrical Substation Layout Drawings.
• Developing Wiring Diagrams, Loop Drawing, Instrument installation Details (hook-ups).
• Developing Cable Block Diagrams, Cable Schedule, Cable Routing & Tray Route Layout, Termination Drawing, Control & network patch panels drawings.
• Developing Telecom Drawings: Telecom/IT infrastructure & Architecture drawings, Structured Cable System (SCS) Drawings, Network Topology Diagrams, Fibre Optic Network Drawings.
• Preparing MTO and the development of Material Requisition of Instrumentation for Cables, Conduits, and Instrumentation Bulks.
• Excellent analytical and problem-solving skills, with the ability to interpret technical data and specifications.
• Effective communication skills, with the ability to collaborate with cross-functional teams and communicate technical information to non-technical stakeholders.
• Strong leadership and mentoring skills, with the ability to train and mentor junior drafters.
Job Knowledge and Experience
We expect from the successful candidate of the Control Systems and Instrumentation (CS&I) Designer position to have the following knowledge and/or experience in:
Basic Qualifications (Required)
• Bachelor’s degree in Engineering or related field, instrument / electrical trade qualification, or 10 years equivalent work experience.
• At least 8 years of experience in instrumentation and control design drafting for industrial projects.
• Proficiency in CAD software, such as MicroStation (preferred), or AutoCAD.
Additional Qualifications (Preferred)
• Experience using Smart Plant 3D, SmartPlant Instrumentation, Navisworks, AutoCAD and MicroStation.
• Skilled in reading P&IDs.
• Skilled in reading, interpreting, and using related documents and drawings prepared by other project groups.
• Knowledge of the application of engineering and construction materials related to designs.
• Experience using Engineering Design Systems like SmartPlant or Aveva is highly desirable.
• Knowledge of American industry standards and codes like NEC and ISA is desirable.
LINK to apply: LINK